北京物流信息联盟

上海证券交易所社会招聘启事-含高级翻译岗、国际交流岗

51找翻译 2021-10-01 10:07:58

单位简介

上海证券交易所成立于1990年,肩负着证券市场监管和服务的重要职能。自成立以来,始终致力于创造透明、开放、安全、高效的证券市场环境,积极推进我国资本市场建设,积极服务实体经济,为国民经济发展贡献力量,努力打造世界级交易所。为适应证券市场发展需要,进一步充实本所人才队伍,现进行公开招聘,欢迎有志于投身资本市场建设的社会人才积极报考。


一、招聘条件

1.拥护中国共产党的领导,遵守中华人民共和国法律;

2.诚信廉洁,品行端正;

3.具有纳入国家统一招生计划的全日制普通高等院校大学本科及以上学历(留学回国人员需具备教育部相关部门出具的学历学位认证);

4.具备报考岗位所需的资格条件;

5.无中国证监会及本所规定的任职回避或市场禁入情形;

6.无严重违纪或犯罪记录。


二、招聘岗位

本次社会招聘按岗招聘,岗位涵盖上交所主要业务领域,主要分为一线监管类、市场运行管理类、市场发展服务类和行政管理类岗位(具体岗位请参见附表),欢迎有志于投身我国资本市场建设的各行业各领域专业人才积极报考。上交所将努力为优秀人才创造优秀环境,并按照市场化原则进行定级定薪。


三、招聘流程

1.社会招聘流程:简历投递—简历筛选—笔试与测评—面试初试—面试复试—体检与背景调查—录用。

2.简历投递:请前往http://campus.51job.com/sserecruit(点击“阅读原文”)进入简历投递系统,选择“社会招聘”类别,填写简历,并根据岗位列表选择报考岗位。“社会招聘”类别下每人可投递3个岗位志愿。

3.社会招聘简历投递截止时间为2017年11月28日


四、注意事项

应聘者应认真、审慎的填写个人简历,对所填个人信息的真实性、准确性负责,简历提交后将无法更改个人信息。本所将在招聘过程中核实应聘者的个人信息,如提交信息与事实不符,相关责任由应聘者本人承担。


五、联系方式

联系人:邹老师

邮箱:recruit@sse.com.cn(本邮箱用于提供招聘咨询服务,不接收应聘简历)


六、招聘岗位


B01 新闻发言人

组织实施对外宣传、舆论引导、媒体管理工作及采访接待等相关新闻事务。

1.本科及以上学历,新闻传播专业,或其他专业且有新闻媒体工作经验。

2.在新闻媒体或媒体传播领域工作8年以上,并具有中级以上行政管理或专业技术职务。

3.对金融市场有比较深刻的理解,具备金融市场基本知识。

4.对新媒体时代的传播规律有深刻认识。

5.性格稳重,具有快速应变的能力,形象气质佳。

6.具有重大舆论宣传、危机管理项目或政企新闻发言人相关工作经验者优先。


B02 政策研究岗

牵头或参与各类所级重要稿件、讲话稿、汇报材料的撰写工作,进行政策研究,撰写研究报告等。

1.硕士及以上学历,专业不限,具有政治学、经济学、法律等专业背景者优先。

2.具有出色的文字能力,曾经主笔或参与大型的政论或研究报告,擅长文字提炼工作。

3.对党和国家的政策、方针、路线有较为深刻的理解。

4.具有较强的研究能力,能够提出有关政策建议。

5.精通常用的公文体例。

6.具有1年以上政策研究相关工作经验,在政府部门或相关研究机构从事政研工作5年以上者优先。


B03 人力资源岗

从事薪酬管理、绩效考核、人才发展等模块的人力资源工作。

1.硕士学历,人力资源、心理学、管理学专业,或其他社科、人文专业且对管理有兴趣。

2.在大型企业、专业咨询机构具有3年以上相关工作经验。

3.精通薪酬管理、绩效考核、人才发展等模块,承担过主管或骨干角色者优先。

4.具有较高的excel应用能力。

5.具备较强的组织协调能力、沟通交流能力和文字表达能力。

6.原则性强,有服务意识。


B04 纪检审计岗

从事纪检监督相关项目审计、财务核查等工作。

1.中共党员。

2.硕士学历,审计、会计相关专业。

3.具有1年以上审计、会计、金融行业相关工作经验。

4.原则性强,具备较强的文字能力。

5.熟悉党务纪检工作者优先。


B05 交易业务岗

从事研究、修订、完善交易规则,优化交易机制,进行交易业务分析管理等相关工作。

1.硕士学历,法律、金融专业。

2.具有1年以上法律或金融相关工作经验。

3.具备较强的文字能力和分析能力。

4.对证券交易有研究或有实际经验者优先。


B06 企业上市服务岗

从事全国、区域渠道建设与维护、拟上市资源培育、市场推广与培训等工作。

1.硕士及以上学历,法律、会计或经济金融等专业。

2.具有2年以上地方政府、事业单位、高新园区企业上市培育、律师事务所融资并购项目、会计师事务所融资并购项目、法院检察院经济案件办理工作经验,或2年以上投行IPO并购重组项目、PE机构项目管理、商业银行企业融资服务等相关工作经验。

3.具备较强的沟通表达能力与文字功底,具备较强的责任感与组织纪律性。

4.能够适应频繁出差。

5.通过法律职业资格考试或具有CPA、CFA资格证书者优先。


B07 市场推广岗

从事各类政策研究文章撰写、市场推广资料制作、宣传活动组织等工作。

1.硕士及以上学历,法律、会计、经济金融等专业。

2.2-5年地方政府、事业单位等类机关工作经验,或2-5年证券公司行业研究、高校或行业主管部门区域经济或产业经济研究、专业财经媒体等相关工作经验。

3.沟通表达能力强、文字功底好、责任感与组织纪律性强。


B08 上市公司监管岗

从事上市公司信息披露监管及专项研究,协助制定和完善上市公司监管相关业务规则,撰写各类监管文书或函件。

1.硕士及以上学历,法律、会计专业。

2.具有2-3年上市公司审计、并购重组等证券相关工作经验。

3.通过法律职业资格考试或具有CPA、ACCA、CFA等资格证书者优先。

4.具有理工科与法律、会计专业复合背景者优先。


B09 监管执行岗

从事上交所上市公司信息披露现场检查工作。

1.硕士及以上学历,会计、法律、金融专业。

2.具备会计师事务所、律师事务所、投行与证券、会计、审计、法律等相关从业经验,或者上市公司信息披露工作经验,或者上市公司信息披露监管工作经验。

3.具有CPA等资格证书,或者通过法律职业资格考试。

4.具备较强研究能力和扎实的文字功底。

5.能适应经常出差。


B10 会员监管检查岗

从事上交所会员监管及现场检查工作。

1.硕士学历,法律、金融、计算机专业。

2.熟悉证券行业法律法规与相关业务知识。

3.具有3年及以上证券公司合规风控岗位工作经验,对行业业务风险有深刻认识的、或具有3年及以上证券公司一线业务部门业务经验,具体从事进行产品设计、客户管理工作的、或具有3年及以上服务于证券公司的律师、技术开发或证券行业研究员、分析师优先。


B11 债券审核岗

从事小公募公司债券上市预审核、私募公司债券挂牌条件确认、资产支持证券挂牌条件确认、产品创新、规则制定、基础问题研究等工作。

1.本科及以上学历,硕士及以上学历者优先。

2.具备扎实的经济法、民商法专业功底,熟悉债券市场法律法规和业务规则。

3.具有2-5年财务会计等相关工作经验,或者债券和资产支持证券投行、内核、质控等业务经验,或者国内外大型会计师事务所、大型律师事务所相关项目业务经验。

4.通过法律职业资格考试者优先。


B12 债券市场岗

从事债券交易、投资业务规则和流程的制定与修订,研究完善债券交易机制,参与新业务与产品市场推广与服务等工作。

1.本科及以上学历,金融等相关专业。

2.具有5年以上固定收益品种投资管理经历,担任过债券交易项目负责人,或具有1-5年债券交易、投资工作经验,或具有金融机构3年以上固定收益类产品及衍生品开发工作经验,或具有2年以上固定收益品种投资管理经验。

3.熟悉交易所、银行间债券市场相关法律法规和交易规则,或者熟悉交易所、银行间债券市场交易,熟练运用Excel等数据分析及统计工具,有良好的数据处理能力。

4.具有较强的团队合作意识,具有良好的业务开拓能力及团队领导能力者优先。

5.了解证券金融机构证券IT系统和能提出债券交易业务需求技术实现方案者优先。

6.具备银行、大型券商、大型基金公司、保险机构工作经验者优先。


B13 国际交流岗

从事本所国际交流合作事务。

1.本科及以上学历,英语及相关专业

2.具备以英语为工作语言的能力。

3.具有1年以上国际交流合作相关工作经验。


B14 高级翻译岗

从事英语翻译工作。

1.硕士及以上学历,英语翻译专业

2.从事专业翻译工作1年以上。

3.有金融证券行业经验者优先。


B15 国际机构投资者服务岗

从事国际机构投资者服务及有关工作。

1.本科及以上学历,经济金融专业。

2.具有1年以上金融机构国际业务从业经验。

3.具有证券从业资格、CFA、CPA等资格证书者优先。

4.具有较高的英语水平。

5.具备较强数据分析能力,会使用金融资讯及分析工具。


B16 国际发展岗

从事国际资本市场研究,参与国际业务创新项目的研究、设计及实施,参与上交所与境外资本市场的重点合作项目的研究与实施。

1.本科及以上学历,硕士及以上学历优先,金融、经济、财务、法律等相关专业。

2.具有1年以上金融机构国际业务从业经验,有境外金融机构工作经验者优先。

3.具备较强的组织管理和协调能力,曾在境内外金融机构担任团队负责人职务者优先。

4.具备扎实的经济与金融专业知识。

5.富有使命感和创新精神。

6.具备以英语为工作语言的能力。


B17 衍生品与基金市场运行岗

从事基金、衍生品业务运行的具体操作,保障业务安全运行;从事衍生品市场每日实时交易的风险监控工作。 

1.本科及以上学历,经济金融、金融工程、计算机、统计、法律等相关专业。

2.1年以上衍生品、基金相关工作经验。

3.有基金、期权相关知识储备、相关工作经验优先,有证券从业资格者优先。

4.做事认真细致,有较强的责任心、团队合作意识,有良好的职业道德和敬业精神。

5.法律专业要求熟悉民商法、证券市场法律法规,具有较强的文字功底。


B18 衍生品与基金市场监管岗

从事设计市场风险监控量化指标,研究分析市场各类风险,开发维护风控系统;实施对期权做市商监管日常管理,开展做市机制持续优化、配合期权和基金市场监管工作。 

1.硕士学历,经济金融、金融工程、法律、计算机、统计、数学等相关专业。

2.具有3年以上衍生品、基金相关工作经验。

3.除法律专业外,其余专业要求熟练使用C/C++、R、Matlab、SAS、Python等一种以上开发语言;熟练掌握Oracle或MySQL等数据库技术。

4.部分专业有衍生品定价模型、大数据开发、数据挖掘、机器学习、人工智能等项目经验者优先。

5.了解衍生品定价模型或具备风险建模经验,或持有CFA、FRM等资格证书者优先。

6.法律专业要求熟悉资本市场相关业务法规,掌握金融证券基础知识,熟悉基金、衍生品市场;具备较强的公文写作能力,善于学习。


B19 衍生品与基金产品开发岗

从事基金产品、金融衍生产品可行性分析、业务方案设计等开发工作;从事基金市场推广的组织策划、文案制作、宣传教育、培训授课等工作。

1.本科及以上学历,硕士及以上学历优先,经济金融、金融工程、管理、数理统计等相关专业。

2.具有1年以上相关工作经验,熟悉资本市场相关法律法规及业务规则,掌握金融证券基础知识,熟悉基金、衍生品市场.

3.具备较强的公文写作能力。

4.擅长沟通,学习总结能力强。


B20 市场监察岗

从事证券市场交易热点跟踪、风险趋势研判、投资者行为分析等相关报告撰写工作。

1.硕士及以上学历;

2.具有3年以上大型券商投研部门宏观策略、行业公司研究相关工作经验;或具有3年以上大型券商自营、公募基金交易岗位相关工作经验。

3.证券市场从业记录良好。


B21 法制工作岗

参与本所一线监管制度建设,为监管业务提供法律支持。

1.本科及以上学历,经济法律专业。

2.具有2年以上证券行业法律类工作经验。

3.通过法律职业资格考试。


B22 审核业务岗

从事股份协议转让审核、司法查询接待、合同审核等合规审核工作;按需承担行政处罚巡回审理的基础法务工作。

1.本科学历,法律专业。

2.年龄不超过28周岁。

3.在证券行业从事法律类业务2年以上。

4.通过法律职业资格考试。


B23 投资者教育与企业培训岗

从事投资者教育宣传和业务培训的组织实施工作。

1.本科及以上学历,硕士优先,金融、经济、管理、营销、法律、财经新闻等相关专业。

2.专业功底扎实,口才好,组织能力强,形象气质佳。

3.擅长文宣,具有活动策划、大中型培训组织经验者优先。

4.能适应较高频度出差。


B24 统计业务岗

整理、制定各数据口径,承担数据查询、分析等工作。及时根据市场运行特征动态构建相关指标体系。

1.本科或硕士学历,专业不限,应用数学、计算机等专业优先。

2.了解证券金融基础知识。

3.熟练使用常用数据处理软件(SQL、SAS)。

4.从事证券行业相关数据分析岗5年以上工作经验。


B25 市场分析岗

跟踪分析市场运行情况以及宏观经济金融形势,撰写分析报告,提供决策支持。

1.本科或硕士学历,专业不限。

2.具备扎实的经济、金融和财务会计知识。

3.善于思考,对数据有一定的敏感性,具备较强的文字表达能力、逻辑分析和判断能力。

4.券商研究部门相关分析岗1-3年工作经验,从事策略、宏观、行业分析报告撰写或数量研究工作者优先。

5.国内知名券商研究团队成员优先。



点击“阅读原文”进行在线申请!



-THE END-



优质课程推荐:


口译岗前培训-三天课程 (报名中)

林超伦同传班 (报名中)



51找翻译

高端外语人才招聘公众号发布


扫一扫