北京物流信息联盟

加勒比海盗里唯一真实的,是一个来自中国的女海盗

2022-05-16 12:31:25

(友情提醒:文章略长,但真的很!好!玩!)


《加勒比海盗》又来了,它在全球赚的票房估计比海盗们找的宝藏还要多。可是,看了那么久的杰克船长,真心有点累觉不爱。今天小编要给大家深扒的,是电影里面一个有原型的华人角色,镜头不多,但来头不小。

 

她在西方世界,一度被公认为海盗之王。在《加勒比海盗》系列的第三部里,她短暂亮相,气场秒杀杰克船长。她开挂的人生不仅仅在战场上,不过在她的祖国却并不出名,甚至连名字都被同胞们翻译错。她就是你可能记得的清夫人Mistress Ching)。那惨白如艺伎的面庞杀气腾腾,在电影里,是世界九大海盗头子之一。

Ching实际上是“郑”姓在粤语里的发音。所以“清夫人”的翻译方法其实是不准确的。而现实里的这位郑夫人(又称:郑氏Ching Shih郑一嫂Ching I Sao)在世界海盗史上可是留下了浓墨重彩的一笔。

首先,我们找到一个有趣的英语网站“海盗之路”(The Way of the Pirates)。这里几乎囊括了所有关于海盗的历史资料。网站曾经评选过世界史上的最成功的十大海盗。或许,因为来自英语世界的缘故,他们对于英国的海盗颇有偏爱,榜单里居然列上了七个。有些也算是在历史课本上响当当的人物。

 

比如弗朗西斯·德雷克爵士Sir Francis Drake)。一个海盗可以被英国女王伊丽莎白一世封为“爵士”,还拥有海军中将(Vice Admiral)的头衔也是没谁了。,一边发家致富,一边帮大英帝国搞垮了死敌西班牙,还一边周游了世界。今天南美洲和南极洲之间的海峡还以他的名字命名。

可是,即便荣耀如此也只能在榜单次席,郑一嫂却当仁不让地被列在了头名。她究竟有多强呢?这段评论大概能说明问题:

  把榜单前九个海盗船长的船只全部加一起,把他们的手下水手全集中到一块,你肯能还没有足够的能耐打败这位美貌船长郑一嫂的万能舰队。在她的全盛时期,这位曾经的妓女拥有1500艘船和八万水手,这也是世界历史上规模最大的海军之一。这位女性海盗船长用她的超大部队攻城略地,并在那征税。来往沿岸的船只也都被她打劫。


这些数字的准确性有待考证,但1987年学者穆黛安(Dian H. Murray)所著的《1790-1810年的华盗》(Pirates of the South China Coast, 1790-1810)一书中也估计,郑氏的船队有300艘之众,统领海盗四万人

 

作为对比,《明史》和《皇明四夷考》等史料里记载说,郑和下西洋的舰队差不多也就是200艘船,近三万名水手的规模。

郑氏本姓石,乳名香姑,1775年出生在广东新会,也算是地道的姑娘。因貌美如花,一不小心也成了在广州打工的一名“失足妇女”


一些坊间流传的版本说生活贫困的她只能在渔船上卖身,是被上岸打家劫舍的海盗头子郑一(Ching I)抓走被迫当了压寨夫人,可是从一个懵懂少女嫁入豪门摇身一变成权谋老大的故事更像是《甄嬛传》的翻版,开挂的人生又怎能落入这样的窠臼呢?


根据穆黛安的考证,嫁给郑一的时候,石香姑已经做到了的老板。而她的这间会所来的客官都是高官巨富。通过姑娘们与客官的枕边耳语(pillow talk)她套到了不少情报,然后再从生意场上套利。所以大名鼎鼎的郑一觉得与她联手是笔不错的买卖,亲自上门提亲,并正式缔结合同,双方挣的钱五五分成。因为这桩经济联姻,石香姑从此得名“郑一嫂”。



 

以为貌美如花就够了?人家偏偏靠的是头脑。

 

她的这个夫家是相当不简单,从17世纪中叶起就是海盗世家,势力范围一度达到了越南。他的表兄郑七受雇于越南的西山朝(1778-1802)政府,也顺便经常在华南沿海搞搞破坏,可是越南的阮朝兴起之后,1801年郑七被捕处死了。郑一才接过了海盗的帅印,也正是在这一年,他娶到了我们的女主角。

当时的珠江口海盗分为红、黄、蓝、白、黑、紫旗六帮。到了1804年的时候,郑氏夫妇经营的“红旗军”已经统领六派,成为一霸。在配备有大量先进英国大炮的红旗军面前,装备落后的清朝水师完全不是他们的对手,西方列强他们也不怕得罪。


比如,这一年红旗军曾经封锁了澳门,没法做生意的葡萄牙殖民当局很发愁,派海军前去解围,却被打得大败而归。英国海军在战场上吃了败仗之后也颇为忌惮,有时甚至会派船护送红旗军的船只

那个年代里,大家流行“先结婚,后恋爱”,可是郑一和郑一嫂在短暂的婚姻里有没有培养出海枯石烂的爱情就真是不好说了。因为郑一毕竟在婚前就有自己的“男宠”——张保仔Cheung Po Tsai)。

 

根据他的形象改编的海盗角色啸风(Sao Feng)也出现在《加勒比海盗》的第三部里,由周润发扮演,只不过和郑一嫂一样,他们八成都是坐着时光机往前一个世纪才得以和杰克船长同框。

出身渔民的张保仔十五岁就被郑一抓去当海盗,据说仪表堂堂。他深得郑一宠爱,在海盗团伙里青云直上,并最后被郑一收为义子。可是,很多人猜测,这只是为了掩盖他们之间的断背之情。不管是不是如传言所说,二十来岁他就被郑一制定为自己海盗大队的接班人。

 

这个指定接班人不要紧,郑一嫂立刻就出轨了。没错,和自己的“继子”。据1838年成书的《广东海防汇览》记载,在短短几周之内,郑一嫂就和张保仔发展成了情人关系,在事业上也成为了坚实的盟友。

然后,1807年,郑一居然就莫名其妙地在越南“落水身亡”。郑一嫂和他的新欢张保仔于是名正言顺地接管了整个庞大的舰队。没过多久,郑一嫂还给张保仔生了个儿子。

 

感觉有点乱,是不是?

 

可要论组织管理,郑一嫂却绝对算得上是井井有条、纪律严明。这也让她可以从容面对清廷和英国、葡萄牙赏金猎人的围剿。

 

1830年,广东顺德人袁永纶写出了《靖海氛记》一书。不止何故,此书的中文原版在国内流传极少,倒是从藏于大英图书馆它的英文译本《1807至1810年的侵扰中国海面的海盗历史》(History of the Pirates who Infested the China Sea from 1807 to 1810)中可以一窥郑一嫂的管理制度。同时,一些曾被红旗军俘获的西方水手日后的记述也为其提供了佐证。

 

Anyone giving their own orders (ones that did not come down from Ching Shih) or disobeying those of a superior was beheaded on the spot.


“任何人发布未经郑氏直接下达的命令,或者违反上级命令将会当场斩首。”

All goods taken as booty had to be presented for group inspection. The original seizer received twenty percent and the rest was placed into the public fund…They could be used to purchase supplies for unsuccessful ships.


“所有抢来的战利品都会被集体查验。最初抢到战利品的人会分到百分之二十,剩下的都会被放入公共基金……可能被用于购买补给提供给那些收成不是很好的船。”

The punishment for a first-time offense of withholding booty was severe whipping of the back. Large amounts of withheld treasure or subsequent offenses carried the death penalty.


“私藏战利品的初犯者会被施以背部鞭刑,如果情节严重会执行死刑。”

No one was to steal from the public fund or any villagers that supplied the pirates.


“任何人不得从公共基金或者为海盗提供补给的村民那里偷盗财物。”


大家可能想当然地以为海盗会肆意凌辱抢来的美女。但是,对于女性俘虏,郑一嫂也有明确的规定:


If a pirate took a wife he had to be faithful to her.


如果海盗娶妻,必须对其忠贞。



对于一些细节也有非常明确的规定:


Pirates that raped female captives were put to death, but if pirates had consensual sex with captives, the pirate was beheaded and the woman he was with had cannonballs attached to her legs and was thrown over the side of the boat.


“女性俘虏的海盗会被处死。但是如果海盗和俘虏发生两情相悦发生关系,海盗会被砍头,而俘虏则会被腿绑炮弹扔下船舷。”


怎么感觉哪里有些不对?那郑一嫂自己和张保仔算例外?

 

不管怎么样,在曾经被红旗军俘虏的英国东印度公司船员Richard Glasspoole如此感慨:

 


The code gave rise to a force that was intrepid in attack, desperate in defense, and unyielding even when outnumbered.


这些纪律让她的部队进攻勇敢、防御拼命,即便面对敌人数量占优也毫不屈服。



可是,到了1810年的时候,对外坚不可摧的海盗同盟却发生了内讧。海盗同盟希望郑一嫂可以嫁给黑旗帮的头目,郑氏不肯,各派因此发生了纷争,清廷趁机招安了黑旗帮。


实力大打折扣的郑一嫂也只能无奈接受招安。她被允许保留所有财产,只是开出的必须下跪的招安条件显得不可接受。


最终,两广总督与之达成完美的妥协方案:由皇帝准许郑一嫂与张保仔这为人所非议的婚姻合法,她借此下跪拜谢皇恩,也顺便接受了招安。

1822年,已经封官的张保仔去世。而已经隐居的郑一嫂又开起了赌场,深居简出。鸦片战争期间,据说郑一嫂曾经还帮林则徐出谋划策抗击英军,但史料对此却并无明确记载。1844年,郑一嫂去世,终年69岁。

 

也许是这段旷世畸恋并不符合传统中国的道德标准,在之后多部相关港产影视作品里,多是以张保仔作为主角,而郑一嫂要不存在感较弱,要不以慈母形象示人。要不是《加勒比海盗3》里的关公战秦琼,怕是这段尘封的历史都很难再被我们自己人翻出来。

不过,在西方人看来,带有浓厚个人英雄主义和男女平权色彩的郑一嫂算是一个传奇。宾州州立大学从事女性主义研究的Brittany Sherman在她的博客里这么写道:

  就我们知道的这些来看,郑氏的一生非常让人赏心悦目。这不是因为我认为当海盗很有趣,而是因为她把海盗做得很好。她是一个各方面都做得很棒的领导,尽管她的兴趣点未必在道德上非常完美,但是她争取人们的尊重,也影响了周围所有的人。


在2016年万圣节前夕,女性生活指南网站monthlyfit.com列出了十大女性万圣节装束的题材,、弗里达、圣女贞德这些女权主义的标杆人物,我们也看到郑一嫂赫然在列,评语说的好:


万圣节装扮

网站评语

“这套服装80%是帽子和佩剑,20%是一种愿望:凡是谁违背了你的海盗法则,一概砍头伺候。”


不知道穿上了这套服装的有多少人也是家里的“女王”。


迪士尼的卡通最近两年有了《冰雪奇缘》、《海洋奇缘》等等崇尚女权主义的公主。除了《加勒比海盗》里的老太太,谁知道迪士尼在不久的将来会不会把郑一嫂也变成一个貌美如花的公主呢?

参考文献:


《靖海氛记》、Pirates of the South China Coast, 1790-1810、、宾州州立大学博客平台、thewayofthepirates.com、monthlygift.com、all-that-is-interesting.com等网站


图片来自互联网

友情链接

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 北京物流信息联盟