邦信阳中建中汇大律师话谈“”战略与律所发展

然而，把握机遇最关键的是把握住自己，这也就意味着律师事务所要做好充分的准备。那么，“”战略背景下，律师及律师事务所应该如何做好准备呢？作为本次论坛的承办单位，在2015年11月10日举行的第五届外滩金融法律论坛媒体通气会上，邦信阳中建中汇律师事务所有关业务部门的负责人发表了他们对于“”战略与律师业务及部门业务发展的思考和观点。我们特此将他们的观点予以发表，以期抛砖引玉，与各界同仁共同探讨“”战略给律师也提供的机遇以及与律师及律所的发展之道。

国际业务部负责人、合伙人

袁颖律师

“”愿景是中国进一步开放，并进一步参与国际经济一体化的重要举措。“”的主要针对方向是欧亚非的众多发展中国家。这些国家并非国际资本的最 重要舞台，因此中国资本会有广阔的发展空间。由此，也为中国的涉外律师带来了广阔的舞台，中国的涉外律师将利用多年涉外法律服务所积累的跨境投融资、国际 商事争议解决、国际知识产权保护等方面的经验，为走出去的中国资本提供充分的法律保障。而且，这些发展中国家并非欧美国际律所的传统市场，他们在那些国家 并没有建立充分的存在，这也让中国涉外律师有了捷足先登的机会。我们能够抢先进入这片国际法律服务市场的“蓝海”，并在今后的竞争中抢占先机。

为了把握这些宝贵的新机遇，我认为，首先我们需要进一步加强自身的业务水平，提高处理国际法律事务，应对国际法律风险的能力。其次，我们需要同这些“一带一 路”国家当地律师建立充分的业务联系，从而能够有效掌握投资东道国的法律和政策变化，并及时做出反应。第三，中国律师应该积极参与“”愿景具体推 动措施制定和实施的过程，为国家献计献策，从制度层面为开拓“”沿线国家市场提供保障。

作为上海规模最大的综合性律师事务所之一，邦信阳中建中汇的国际业务部拥有丰富的涉外法律服务经验和优秀的涉外律师队伍。我们的国际业务目前有律师及助理 40余名，团队包括了享誉世界的中国涉外业务律师，如徐国建博士、邹琳琳律师，以及学有所长、经验丰富的中青年律师，如乔波、王伟、戴天骁、周晶敏、刘 倩、田小丰、张士海、等，还包括多名来自不同国家的外籍法律顾问等。我们长期为外国直接投资和中国企业的境外投资提供全方位的法律服务。通过长期地向境内 外的各类客户提供法律服务，我们对于境外投资者的普遍需求和中国市场的特点，以及中国涉外投资法律领域的最新变化都有着清晰和准确的认识。这种专业性和前 瞻性也为我们法律服务的高效性和准确性提供了保障。

我们的律师队伍汇集了来自世界各主要国家的法律人才，并同世界上主要经济体和重要城市的主要律师事务所建立了广泛的联系。我们的人才储备和专业网络，使得我 们可以迅速地查明相关国家的法律，并为中国投资者境外投资提供有效的法律服务。通过对中国投资者的法律服务，我们也充分了解了中国投资者可能面临的主要法 律风险和法律障碍，并为中国投资者设计行之有效的法律风险解决方案。

“”愿景为中国的境内外投资都带来了新的重大机遇。“”沿线国家众多，既有日韩等发达国家，也有印度、俄罗斯等新兴市场国家，有海湾石油富 国，也有广大发展中国家。随着“”愿景的进一步推进，“”沿线国家对中国的投资和中国对这些国家的投资都会有巨大的增长。基础设施建设已 经被作为“”愿景的重要战略组成部分，而基础设施建设必然需要大量的投资来推动，这也为中国资本走出去提供了新的舞台。我们国际业务部在对外投资 领域的丰富经验结合我们建筑法和房地产部丰富的基础设施建设和不动产领域的经验，将使得我们的团队成为非常适合“”愿景的，强有力的法律服务队 伍。可以说，“”愿景在为中国资本搭建新舞台的同时，也为中国律师的国际化提供了千载难逢的机遇。

为了能够抓住这个机遇，为“”愿景做出自己的贡献，我们国际业务部已经采取了一系列的重大举措。第一，我们国际业务部已经开展了有关“”愿 景的法律研究，为未来的法律服务进行知识储备。第二，我们已经在国内外的专业活动和论坛中，广泛宣传我们的“”愿景，让更多“”沿线国家 能够对我们的愿景有一个更加清晰的认识，也鼓励更多专业人士能够投身“”愿景的伟大进程。第三，也是最重要的，我们已经同重要的国际专业人士联络 组织共同筹办“律师联盟”。这个律师联盟将汇集沿线60多个国家的优秀律师，为“”愿景提供一个巨大的人才库，并通过业务研讨、 商务合作等方式，为中国资本走向“”沿线国家搭建一座通畅的桥梁。目前，“律师联盟”的筹建已经进入最后阶段，很快就会正式和大家见面。 “律师联盟”是我们事务所同国际专业人士联络组织IR共同发起建立的一个国际律师联盟。IR作为一个资深的国际专业人士联络组织，其会员包括了一 大批来自“”沿线国家的资深律师。除去印度、日本、韩国等主要国家的律师之外，IR的会员还包括来自巴尔干半岛、中亚、中东、以及东欧等众多国家 的律师。我们将利用IR丰富的人才资源，建立一个包括绝大多数“”沿线国家律师的律师合作交流组织。通过建立这个组织，我们将拥有一个交流“一带 一路”沿线国家法律、、经济动态的信息中心，一个商业合作和市场推广的平台，一个为国家提供政策和法律咨询的专业智库。希望“律师联盟”能够 为“”愿景贡献力量，也成为我们业务开拓提供助力。

金融业务部负责人

刘亚炜律师

“”战略的提出和推进，将为中国的外商投资、资本市场带来新的机遇。目前中国市场是众多境外投资者较为看好的投资目标， 市场的发展和创新，如“沪港通”的开通、QDII 2的启动，以及“沪伦通”可行性研究等等，这都将吸引更多境外投资者到中国投资，加速人民币国际化的推进。这也将为律师带来更多的法律服务业务，同时，也 对律师的专业知识储备和运用、实务技能、非诉讼业务的各方关系协调和处理等提出了更高的要求。“”战略，对律师而言是机遇亦是挑战，律师必须充分 了解到投资者可能面临的主要法律风险和法律障碍，同时也要考虑到投资者的诉求，从而尽可能为投资者设计合法有效的解决方案，保障投资者的合法权益。

金融业务部长期为境内外基金管理公司、金融机构、跨国企业等的境内投资项目所涉的法律事宜提供全程法律服务，包括但不限于风险融资、公司设立、收购、股票期 权、投资人与权利协议、认股权证、表决权协议、雇佣合同与员工手册、保密协议以及其他文件与事项。我们的业务范围主要涵盖：证券、上市与公司融资，并购、 改制与重组，私募基金与风险投资，银行、信托与保险，破产和清算，财富管理等。其中，我们在私募基金与风险投资业务领域累积了诸多经验，通过实务积累，我 们对于中国资本市场的特点、境内外投资者的需求，以及中国资本市场法律领域的最新动态等都有较为准确的认识，能充分考虑法律及客户的商业诉求，协助客户将 两者有机融合。

邦信阳中建中汇金融业务部目前有律师及律师助理近40名，资深合伙人包括谢鸿铭律师、刘倩律师、朱平律师、陈敏律师等。金融业务部集结了来自国内外知名法学 院的法律人才，多位律师接受过国外的法学教育或实务培训，取得国外律师执业资格，具备在国内及国外部分国家/地区执业的能力。在专注于自身业务的同时，我 们也十分注重对青年律师、律师助理等后备力量的培养和锻炼，根据事务所的要求，以定期举行讲座的形式，与律师、律师助理共同分享法律热点、分析业务项目， 营造一个共同学习、探讨、碰撞的学习氛围、业务分享氛围，从而使部门不同团队的律师、律师助理有机会了解其他团队的业务，并从中有所收获。

金融业务部在2015年代表上海易果电子商务有限公司参与了境外关联主体对其进行的A轮和B轮股权投资；参与了中国华融国际控股有限公司、俊安（天津）实业 有限公司的融资租赁项目；华融通远（上海）投资管理公司、无锡惠山太平洋商业房地产开发有限公司的融资租赁项目；协助新加坡著名对冲基金申请QDLP，除 此之外，金融业务部也为多家境外基金公司、企业在中国的外商投资企业设立、项目投资框架设计等提供法律服务。

房地产与建设工程业务部

负责人陆国飞律师

“”战略的实施将为中国房地产行业带来广阔的前景。由于“”的沿线国家和地区，多为发展中国家，其房地产市场仍处于待开发的状态。目前，“一 带一路”战略已大举布局并逐步推进，沿线国家及地区也都在积极响应，可以预见未来一段时间内，中国与这些国家与地区的经济贸易往来会迅速增多，而这对于国 内产能过剩的产业来说无疑是莫大的机遇。对于房地产行业来说也同样如此，把在中国已练得纯熟的土地成片开发、住宅商业配套、封闭式小区、专业物业管理这些 硬件输出去，其实是有技术和管理上的优势的，这一市场的前景十分广阔。而房地产产业的繁荣也势必推动房地产法律服务的发展。

房地产法律业务（房地产、建设工程、项目投融资、并购及相关争议解决）是本所最具传统专业优势和核心竞争力的业务之一，专业规模和综合实力引领上海、全国领 先。本所的房地产业务以1995年成立的享誉沪上的房地产专业所中建律师事务所为基础，经事务所两次合并进一步发展壮大。能为境内外客户的各类房地产法律 服务需求，包括经营性房地产的开发建设、经营流通、融资、转让并购，政府与园区土地开发，产业地产、行业地产开发，市政公用与基础设施建设等各类地产或工 程的各类业务，提供法律顾问、非诉讼争议处理和诉讼/仲裁争议解决等各种类型法律服务。

本所房地产与建设工程部现有执业律师及律师助理约50名，资深合伙人包括丁晓文律师、朱黎庭律师、范为之律师、陈午雄律师、韩季余律师等。

在这一领域，本所为诸多承担上海城市开发建设与管理服务职能的政府机构、大型企业、行业协会等提供长期法律服务，包括虹桥商务区、临港产业区、洋山保税港 区、张江国家自主创新示范区、崇明东滩生态城、上海南站大型综合交通枢纽、上海地产集团、上海建工集团、上海现代建筑设计集团、市建筑建材业市场管理总 站、市建设协会、市建设工程咨询行业协会、市装饰装修行业协会、市房地产经纪行业协会等。本所的房地产客户还包括10多家中国房地产百强企业，长江实业、 和记黄埔、九龙仓等知名港资房地产企业，中石化、葛洲坝、东方航空等央企，及大量金融机构、投资机构。

在这一领域，本所服务了大量重大项目和社会瞩目案件，包括“楼倒倒”莲花河畔景苑在建楼宇倾覆事故处理，上海“勾地制”第一单外滩国际金融中心地块出让，市 政府重大督解项目“东晖花苑”烂尾楼治理续建，陆家嘴第一幢外资金融集团参与设计的“花旗集团大厦”全过程开发建设租售，多个地王地块出让争议或履约争议 处理，等。“上海中心广场房地产权益受让（在建工程转让）”法律服务项目获首届全国律师业务案例“金獬奖”二等奖。还曾受上海市律师协会委托，为其买楼、 装修，易址均瑶国际广场提供全程法律服务。

在这一领域，本所一直被国内外评级机构与媒体所肯定。2009年以来，Chambers Asia-Pacific（钱伯斯）连续六年授予本所“建设工程业务领先律师事务所”称号；连续多年获评“上海十佳不动产律你师事务所”唯一的综合实力大 奖；此外还包括Asian Legal Business（《亚洲法律杂志》）“最佳不动产律师事务所”、“最佳建设工程律师事务所”，China Business Law Journal（《商法》）“卓越律所大奖（建筑及房地产）”，《建筑时报》“长三角地区工程法律服务突出贡献律师（团队）事务所”等。

争议解决业务部负责人

赵亮波律师

赵律师毕业于华东政法大学，是上海市律师协会民事法律业务委员会委员。赵律师法律功底扎实，重视民商事法律理论方面的研究，在房地产销售、房地产代理、房屋 租赁（广场的招商及经营）、物业管理等方面积累了丰富的实践经验，长期为国内外多家知名企业提供常年法律顾问服务，主要服务对象包括房地产开发企业、房地 产代理销售企业、商场（广场）经营管理企业以及物业管理企业。赵律师自执业以来在诉讼案件的代理中具有很深的造诣和优秀的争议解决能力，在代理诉讼案件过 程中积累了丰富的司法实务经验和社会资源，能够有效地对案件进程作出客观的评估，能够有效、积极应对复杂多变的诉讼环境，凭借着扎实的法律功底、特有的办 案思路以及所秉持的细节决定成败、急客户之所急、想客户之所想的办案原则，竭尽所能为客户争取最大利益。

“”战略的实施过程中，将有无数民商事主体“走出去”，参与对外投资及‘’建设，但在‘走出去’的同时，、经济、文化等差异等方面的原因，这些民商事主体将会面临更多的法律纠纷，而这需要法律服务机构的争议解决团队做足方面的准备。

相较于传统的争议解决事务，“”战略背景下的争议解决事务将表现出新的特点。例如，争议的事项将更多的涉及“外国”因素，争议的裁判规则、解决方 式、裁决效果等都将发生巨大的变化。因此，在“”战略实施背景下，从事争议解决业务的律师不能将目光不能仅仅局限在传统的诉讼业务上，而应同样关 注“”新兴的法律服务市场以及涉外争议解决法律业务上，为“走出去”的民商事主体提供争议解决服务将在未来一段时间内成为我们争议解决业务团队的 重要领域。

争议解决业务部目前共有律师及律师助理60余名，资深律师包括杜爱武律师、王家德律师、洪流律师、孙佩学律师、成国光律师、韦剑律师、徐国耀律师等。本所拥 有一支具有丰富国际国内争议解决经验的律师队伍。我们的诉讼团队始终保持务实的工作作风，以最大程度维护客户利益，协助客户解决纠纷为目标。我们的争议解 决律师特别擅长在国际贸易、知识产权、金融、房地产开发、建设工程、海商运输及追讨债务等争议解决领域为客户提供服务。通过有效的团队合作并充分利用所内 其他业务团队的丰富专业经验，我们共同协助中外客户解决了众多大型和复杂的商业纠纷。我们拥有数名国内外仲裁机构的仲裁员。我们在协助国内外客户执行已生 。我们通过专业、高效、富有创造力的服务赢得了中外客户的广泛好评。而涉外法律服务，包括国际仲裁领域的法律 服务一直以来是我们律师事务所的重要板块之一。我们拥有多位在国外知名大学接受法律专业深造、熟悉国外法律、具有外国律所从业经验、并持有国外律师资格的 资深合伙人，有国外合作律所长期派驻在本所的外籍律师，有“”沿线长期合作的国外律所，还有大量为国内外企业通过国际仲裁方式跨境追索的案例等。 因此我有理由相信，我们的争议解决律师和团队会在“”建设中会有寻得更多的发展机会，同时，作为法律服务机构，我们也将通过专业的服务全面支持 “”战略的实施。

公司业务部负责人

合伙人郭翊律师

“”战略是带动我国经济再次发展，特别是中西部经济腾飞的一个伟大战略，同时也将给公司法律师带来前所未有的机遇和挑战。同时，律师事务所也要随着一 起“走出去”。中国企业在进入外国市场时，常常要与当地的律师打交道。而语言不通，加上当地政策、法律环境的不通，会导致难以打开市场。中国律师不仅起到 与当地律师团队协作、沟通的作用，也在有条件时更进一步将律师事务所开拓到当地，掌握当地法律。这样能够更好地为“走出去”的中国企业提供法律服务。“一 带一路”战略对律师行业既是机遇又是挑战，甚至挑战性更强，律师行业需要为之做好积极的准备。律师在寻求机会的同时应当具有一定危机意识，制定律师在相应 法律服务中的战略，不断提升法律业务水平、积极培养律师人才、拓宽律所的视野。

公司业务历来是本所的强项，公司业务部不但致力于为公司提供日常的法律服务，而且，还在公司的上市、融资、并购、劳动争议、合规审查等等方面颇有建树。公司业务部目前有律师及助理30余人，资深律师有吴炜律师、范洪涛律师、黄海波律师、姜林律师等。

公司业务部为许多中外上市公司提供法律顾问服务。我们的律师曾参与许多公司股票初次上市、股票二次发行、公司股票的回购与转让、各类借壳上市、兼并、收购、 以及债券、可转换票据认股权证与可赎回优先股的发行。我们曾为多家中国公司在境外股票市场上市提供服务。我们还积极地为投资银行、基金、保险公司、金融租 赁公司及其它金融机构提供各种法律咨询与服务。我们曾参与了数十个股票初次发行及增发、可转债发行、企业债发行等，涵盖了中国的中小板、创业板、香港主 板、纽交所、新加坡交易所、澳大利亚交易所、伦敦AIM、新三板、银行间市场。我们还为证券市场的证券结算机构和银行间市场的清算机构提供法律服务。我们 为客户提供创造性的法律解决方案，诸如管理者收购、职工持股、股票期权、股权或资产的转让与置换、不良资产剥离、拍卖、清算、优质资产包装上市、合资经 营、战略合作等。国内企业间及国内企业与国外企业间持续不断的并购将为中国企业和跨国公司提供无限活力与发展空间。我们可为企业的并购提供如融资、尽职调 查、法律框架构建、合同起草、参与谈判等法律服务。

公司业务部拥有一支业务精湛的劳动法专业律师团队，为客户提供有关劳动、人事和社会保险等相关法律领域的法律服务。我们为客户起草劳动合同、竞业禁止合同、 保密协议、公司手册、提供相关法律咨询、进行劳动仲裁及诉讼等。我们擅长在复杂而差异较大的地方法律之间，为客户选择提供最佳解决方案。我们的律师办理了 许多有影响的劳动仲裁和诉讼。

我相信公司业务部的这些优势将使我们可以充分应对“”战略背景下的新挑战。