兜背背

兜背背，卖笙篓；笙篓破，换糖篓，

草鞋底蒲鞋底，招招狗脚底。

虫虫对

虫虫对，鸟鸟飞，麻将噶来牵麦西，

粗个烧饭吃，细个烧粥吃，

一吃扑隆隆飞，

飞到高高山上吃白米。

大头

大头大头，落雨勿愁，

宁家有伞，我有大头。

在江阴

有一种清晨叫“清清老早”

有一种疼痛叫“啊哇呀”

有一种辛苦叫“切力到则”

有一种运气叫“额骨头高”

有一种饭粒叫“饭米算”

有一种挨凑叫“吃生活”

江阴方言里的幽默

黑不说黑，要说么册黑。

白不说白，要说雪雪白。

红不说红，要说红彤彤。

黄不说黄，要说黄拉拉。

青不说青，要说青兮兮。

紫不说紫，要说紫优优。

甜不说甜，要说甜迷迷。

苦不说苦，要说苦盈盈。

酸不说酸，要说酸滋滋。

辣不说辣，要说火辣辣。

必须掌握的江阴话

一、天文

亮月（月亮）

天河（银河）

霍险（闪电）

落雨（下雨）

没水（被大水淹没）

迷露（雾）

阵头雨（打雷下大雨）

蒙松雨（毛毛雨）

劈风暴雨（大风大雨）

雷动（雷电）

二、时令时间

上昼（上午）

下昼（下午）

今朝（今天）

明朝（明天）

后朝（后天）

旧年（上一年）

开年（下一年）

春三头（晚春）

寒天头（晚冬）

夜快头（傍晚）

昼心里（中午）

先夜子（前天）

大先夜子（大前天）

叨辰光（什么时候）

三、农事

难泥（泥土）

轧稻（脱粒）

扎稻（割稻）

莳秧（插秧）

四、疾病、医药

吼（气喘）

溅（腹泻）

伤风（感冒）

受印（着凉）

紫血（冻疮）

三日头（疟疾）

野郎中（江湖医生）

五、动植物

白果树（银杏树）

洋山芋（土豆）

活狲（猴子）

曲蟮（蚯蚓）

田鸡（青蛙）

六、用具

洋火（火柴）

尺箕（簸箕）

薄刀（菜刀）

筷儿（筷子）

笤帚（扫帚）

墩头板（砧板）

揩脸布（洗脸毛巾）

筷具笼（筷笼）

七、衣服

背搭（背心）

套鞋（雨鞋）

头绳衫（毛绒衫）

八、身体

下壳子（下巴）

酒潭（酒窝）

论子（结巴）

脸颊鼓（腮）

额角头（额头）

后墩脑（后脑勺）

肋朋骨（肋骨）

肩胛（肩膀）

胳肢窝（腋下）

脚节头（脚趾）

手心底（手掌心）

膀肚子（脚膀）

九、亲属

太公（曾祖父）

太婆（曾祖母）

好公（祖父）

好婆（祖母）

舅公（外祖父）

舅婆（外祖母）

阿婆（婆婆）

爹（父亲）

姆妈（母亲）

哥哥、阿哥、大大（哥）

婶娘（婶婶）

娘舅（舅舅）

舅母（舅妈）

十、称代

你家（你们）

我家（我们，不包括听话人）

和你（咱们，包括听话人）

他家（他们）

老子（对别人称自己或他人的父亲）

老馆（丈夫）

阿姆（妻子）

新官人（新郎）

后生家（男青年）

老小家（男子）

丫头家（女子）

老小（男孩）

小丫头（七八岁的女孩）

娘娘们（成年女子）

兄弟（男同胞）

姊妹（女同胞）

养新妇（童养媳）

晚（音买）娘（后妈）

十一、其他

扣（开退切）（去）

笃出扣（将物用力跑出去）

寄（记意切）（个、头、歇）（这……）

过（个、头、歇）（那……）

十庚（这样）

叨则（什么）

困觉（睡觉）

吃茶（饮茶）

溅水（小便）

跑节场（赶集市）

做人家（节约）

谜（音妹）谜子（谜语）

乖嘴（接吻）

馋吐（口水）

收作（整理）

眼热（羡慕）

肝油（猪肝）

干面（面粉）

馒头（包子）

打呼吸（打哈欠）

躲猫猫（捉迷藏）

十二、动词

演（好动）

斩（用刀剁）

把（给）

连（用针缝）

（剪条切）（躲在地上乱滚）

搅（音搞）（吵闹）

掀（用力推）

搿（两手抱紧）

（搿肮切）（推，不一定用力）

唷（将东西弄弯）

呼（手持皮鞭猛抽）

部（蹲）

烈（拧）

霍（轻轻接触）

（寻变切）（拔禽兽毛）

（虎三切）（打）

十三、形容词

木勒（愚笨）

勒缸（在这里）

烦勒（啰嗦不停）

下作（奸刁）

啃（搿恩切）头（固执）

十四、惯用语

一天世界（乱七八糟）

一个眼目花（转眼办成事）

一脚落手（一步到位）

二不楞顿（不利索）

十三点（行为不正常）

十鸽乱盘（啰嗦纠缠）

三对头，六对面（交代清楚）

下作胚（脾气臭）

上吊缺根绳（走投无路）

小手小脚（无魄力）

小儿科（小气）

五劲起得六劲（十分卖力）

不成勒啬不成堆（不正经者常聚在一起）

木头木脑（呆笨）

木知木觉（不灵敏）

木猪木狗（愚笨）

日不做夜摸索（白天歇着晚上干活）

日长世久（久而久之）

日里走勒大路上，夜里困勒大床上（安心）

牛吃蟹（蛮干）

牛比客人（吹牛者）

勿二勿三（不正经）

勿入调（不合规矩）

勿作兴（不应该）

长脚豆芽菜（人瘦长）

白脚花猫（喜欢跑）

白露里的雨，到一宕坏一宕（坏人到一处坏一处）

末落落（最后）

出乖露丑（出丑）

半二勿三（办事无耐心）

半吊子（办事说话不直爽）

讨惹厌（不自检点，遭人厌恶）

毕结骨（十分寒冷）

老三老四（充老练）

老茄干（充老练者）

萝卜当小菜（不被看重）

老吃老做（资格老）

夹炒螺蛳（捡便宜）

耳朵根软（没主见）

死样怪气（爱理不理）

扦脚跟（揭人短处）

扫帚星、雌老虎（泼妇）

吊儿郎当（不负责任）

吊胃口（勾起别人的兴趣）

吃勿识头（挨批评）

吃夹档（夹在中间受气）

吃辣花酱（给点厉害尝尝）

团团转悉悉转（六神无主）

过歇头（从前）

别苗条（比高低）

花露水（好处）

扳鹊丝（找岔子）

投人生（投胎成人）

听壁脚（偷听）

杨树头（无立场）

肚肠氧（看不过去）

钉头碰钉头（硬碰硬）

穷思极想（绞尽脑汁）

拆空老寿星（落空、吹了）

拆烂污（做事不负责任）

板板六十四（死板）

扳（音八）手扳脚（手脚伸开）

的溜滚圆（十分圆）

的角四方（十分方正）

独角心思（主观）

度死日过街（过一天是一天）

活里活络（不肯定、不明确）

骂山门（公然骂人，发泄怨气）

轻骨头啷当（轻浮）

牵丝攀藤（办事不爽快）

神智野无（糊涂）

穿头绳颠倒拎（不会持家）

穿嘴姑娘（搬弄是非）

既怕吃得又怕噎得（犹豫不决）

笃定泰山（定心）

掮湿木梢（上当）

排一排二（一个挨一个）

密密绷绷（多而密）

脱底棺材（败家精）

眼皮急（眼红）

笨屎虫（笨蛋）

雪白滚壮（又白又胖）

搭勿够（够不上）

喇叭腔（事情办糟）

寒毛凛凛（十分害怕）

摇头豁尾（音而）巴（高兴、驯服）

触霉头（倒霉）

榻便宜（沾光）

敲钉转脚（办事谨慎牢靠）

碧波生清（清而洁净）

瞎缠三官经（胡闹）

聪明脸孔实肚肠（模样聪明其实愚笨）

额角头高（运气好）

靠牌头（依仗权势）

嘴硬骨头酥（口气大心里虚）

螺丝壳里做道场（场地小施展不开）

豁翎子（暗示）

嚼白趣（闲谈）

嚼舌根（瞎议论别人）